Государственный язык Мексики и второй США запрещен на ЧМ-2026

Пресс-служба ФИФА вынесла выговор нескольким журналистам и запретила Винисиусу, Хакими и де Йонгу отвечать на вопросы на испанском языке. Это произошло во время чемпионата Мира, проходящего в Мексике, где испанский является официальным государственным языком, и в Соединенных Штатах, где испанский является вторым языком, сообщает Prosports.kz.

Первые пресс-конференции чемпионата Мира-2026 выявили абсурд. Пресс-служба ФИФА требует, чтобы вопросы журналистов и ответы игроков были на английском языке. Это требование несколько раз приводило к невероятным моментам в первые дни турнира.

В отличие от того, что обычно происходит на мероприятиях такого масштаба, ФИФА решила обойтись без переводчиков. У них даже нет переводчиков с испанского языка, несмотря на то, что чемпионат Мира проходит в Мексике, где испанский является официальным языком, и в Соединенных Штатах, где испанский является вторым по распространенности языком. Это означает, что в некоторых случаях, хотя общение на испанском языке было бы проще, игрокам приходилось общаться на английском, языке, которым они владеют менее свободно.

Первый случай произошел с Винисиусом. Вингер мадридского «Реала» общался с прессой перед матчем против Марокко в Нью-Джерси. Один из вопросов задал Серхио Киранте, испанский журналист из DAZN. Киранте начал с вопроса на английском, но сам Винисиус попросил его задать его на испанском.

«Испанский лучше», сказал бразильский футболист, который живет в Мадриде уже восемь лет и свободно говорит по-испански. Правила ФИФА поставили их обоих в неловкое положение и потребовали общаться на английском. «Честно говоря, это немного странно», сказал журналист.

«У нас нет испанского языка в качестве варианта удаленного перевода. Вопрос на английском – или на любом другом языке, который мы используем сегодня», сказал представитель ФИФА. Официальными языками организации являются английский и французский, и для каждой национальной команды включены официальные языки страны, поэтому испанский не рассматривался.

То же самое произошло с Хакими. Хотя он играет за Марокко, защитник вырос в Испании, прошел через молодежную академию «Реала» и свободно говорит по-испански. В его случае ему задал вопрос мексиканский журналист; Журналист начал говорить по-испански, и представитель ФИФА остановил его. «Вы можете задавать вопросы только на указанном нами языке, то есть не на испанском», заявил он.

В этом случае Хакими встал на защиту журналиста. «Все в порядке», — сказал он пресс-секретарю ФИФА. И марокканскому футболисту удалось помочь журналистц задать вопрос на испанском, хотя игроку все равно пришлось отвечать на английском. В качестве оправдания снова были приведены «переводы». Этот аргумент представляет собой любопытное противоречие, поскольку из-за переводов нельзя говорить по-испански, но при этом отвечаешь на английском, что затрудняет перевод, предоставленный журналистом и испаноязычным СМИ, которые изначально задали вопрос.

Это, безусловно, не единичный случай, поскольку аналогичная ситуация произошла с Фрэнки де Йонгом. Полузащитник живет в Испании уже семь лет и дал множество интервью на испанском языке. На пресс-конференции перед матчем с Японией мексиканский журналист начал задавать вопросы на английском, и его поправили.

Как и два предыдущих игрока, де Йонг также ясно дал понять: «Меня это не беспокоит, меня это не беспокоит, все в порядке». Представитель ФИФА еще раз пояснил, что игрок не может ответить по-испански из-за перевода, и игроку «Барселоны» пришлось ответить на английском языке.

Самые интересные новости спорта в Telegram на канале Prosports.kz

«Уборщик и водитель автобуса получают больше». Клубу КПЛ грозят потерей миллионов долларов за отстранение игрока

Тренер возвращающегося в Бундеслигу клуба обвинен в сексуальном насилии над ребенком

Легенда бокса заявил о потере сотен миллионов долларов

Новый загадочный рейс одного из богатейших спортсменов мира вызвал тревогу после скандального ареста