15 ноября, перед матчем Казахстан - Латвия в рамках Лиги наций, прошла пресс-конференция главного тренера и игрока латвийской сборной, «взорвавшая» интернет, передает Prosports.kz.
Главный тренер сборной Латвии финн Миксу Паателайнен говорил на английском языке, его слова переводились на русский.
Переводчик не без труда справлялся с поставленной задачей, а в одном из эпизодов откровенно рассмешил всех присутствующих. Толмач не расслышал фамилию игрока и назвал латвийского футболиста Антона Черномордого «Анаболичем», чем вызвал приступ смеха у нападающего латышей Дениса Ракеля.
Добавим, что матч Казахстан - Латвия завершилась со счетом 1:1 в Астане. По злой иронии, именно точный удар Ракеля лишил нашу сборную победы. Визит в Астану ему точно запомнится на всю жизнь.
Момент с «анаболичем» на 22:20
Комментарии