Тутберидзе возмутилась переводом ее слов о Загитовой в японском фильме о фигуристке
Российский тренер Этери Тутберидзе была крайне недовольна переводом интервью японскому Asahi TV, где она рассказала о своей ученице Алине Загитовой, сообщает Prosports.kz.
По словам Тутберидзе, некоторые моменты были искажены при переводе, что привело к подмене смысла ее слов. Поэтому тренер выложила видео с интервью на свою страничку в Инстаграм аккаунте добавив описание: «Часть интервью с Asahi TV. Lost in translation / Трудности перевода. Читаю якобы мои интервью и даюсь диву.
Неужели нельзя нормально перевести, чтобы не искажалась суть сказанного? Это и есть причинно-следственная связь, что я не хочу общаться со СМИ»
Также, были указаны теги #учитеязыки #искажениесути #полныйбред.
